ترجمة : محــمد محــسن translated by : electricdreams
قام بدمج كلمات الاغاني مودي ياسر(ysrlxr@yahoo.com)
صباح الخير ، الساعة الخامسة إلا دقيقة ونهار أكثر من رائع
لقد حان وقت لكي أترككم الأن\ علي وعد بأن ألتقي بكم غدا
لنستمع سوية إلي اخر وأعظم ما تم إنتاجه من الموسيقي الريفية
وإلي كل سائقي الشاحنات ، و كل السهرانين والمبكرين ، تذكروا
أن ما ترونه هو ما ستجدونه كان معكم أشلي والاس...
وأشكر مستمعينا علي بقائهم معنا
فريق " ابا " اكبر فرق موسيقي البوب شهرة
إنهم يبيعون أكثرمن ستون مليون إسطوانة في جميع أنحاء العالم
ـ ... " ابا " ـ نعم، كيف لي أن أثير حفيظتك؟
راديو " تو تي دابيليو " سيقوم بترتيب لقاء ليلة وصولهم إلي شواطئنا
ولمدة تزيد عن الساعتين لفريق ولأول مرة
المذيع المفضل للأغاني الغربية والريفية يتحول إلي مراسل صحفي ميداني
أنت تعلم أن تلك ليست مهنتي ، أليس كذلك؟
هون عليك ، إنه تحدي جيد عليك أن تقبله
نحن نريد الـ " أبا " ـ
أنا أعلم أنني أتعجل الأمور لكن أنا بالفعل أريدهم علي الهواء الساعة السابعة والنصف ليلة مغادرتهم
وذلك يبقي لك اسبوعا لإبرام الإتفاق
وماذا عن ليني ؟ ليني يمكنه التعامل مع تلك المواقف
لا ، إنه لا يستطيع التعامل معها جيدا فهو سطحي للغايه ويتعامل مع تلك الأمور بسذاجة شديدة
أنا أريد مقابلة فريدة ومتعمقة مع هؤلاء الأشخاص بذاتهم
فريق " أبا " كبشر بمعدن هؤلاء الناس الحقيقي
نحن نريد " أ با "
أنا أريد مقابلة محادثة علي المستوي الإنساني
محادثة فريدة ، علي المستوي الشخصي أنت تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟
أنت لا تريده مجرد لقاء عادي وإنما...
ـ أنت تريدني أن أتسامر معهم في لقاء؟ ـ رجاءا ، أنت تعلم ماذا أقصد فعلا
نعم .... ولكن...
تسلل إلي داخل أدمغتهم .. إلي اللب فأنا ليس مرادي أن أعرف ماذا يتناولون علي الإفطار
أنا أريد أن أعرف كيف يفكرون ماهية مشاعرهم ، أين تكمن مخاوفهم
ـ ماذا يكرهون ـ نعم ، بالفعل ، لقد إستوعبت الأمر
نحن نريد " أبا "
إسمع الجماهير المحبة لموسيقي البوب لم يستشعرو ذلك المشهد المؤثر من قبل
هل ذلك حقيقي؟
نحن نريد " أبا "
أنا أعني ... إنها فكرة جيدة
أعني أنه نوعا ما لن يكون مجرد لقاء عادي
إنه تجسيد لجزء من حياتهم، هل فهمتني
نريد " أبا "
بالتوفيق ، أشلي ، يا ولدي
وموعدنا أقصاه الليلة التي سيغادر بها الفريق سواحلنا
ـ من السابعة والنصف الليلة لديك أسبوع بالضبط ـ حسنا , نعم ، جيد
إذهب
حسنا ـ أذهب
نريد فريق الــ " أبا "
هل أنت متأكد من أنك تريد هذا الفيلم بشكل وثائقي؟
لا تستخدم تلك الكلمة إنه ليس فيلم وثائقي إنه الفيلم الحدث
سيكون هذا الحدث عالميا
الكثير من الكاميرات تحيط بكم
وماذا تريد منا أن نفعل؟
ـ ما كل هذا؟ ـ لا أدري
أهلا
تلويح بسيط بالأيدي
لو سمحت، يا أخ ... هل تعلم متي يصل الفريق؟
ـ الساعة التاسعة علي ما أعتقد ـ هل تعلم من أين سيمرون؟
لا أعلم حقيقة
هل جميعكم بخير؟
حسنا ... نراكم قريبا
لو سمحت في أي وقت سيمر فريق الـ " أبا " ؟
ـ لقد تجاوزا من البوابة الخلفية - البوابة الخلفية؟
لكن يجب علي أن أعقد مقابلة معهم
إذا يجب عليك أن تنتظر حتي يبدأ المؤتمر الصحفي أليس كذلك؟
ـ سيكون خلال نصف ساعة - هل تعلم أين مكانه؟
فريق " أبا " يشكر كل محبيه من الجماهير لحضورهم لإستقباله
وهم يأسفون كثيرا لأنهم لن يستطيعوا مقابلتهم الأن
ـ أريد أن أستأجر سيارة ، رجاءا ـ هل لديك حجز مسبق؟
لا ، ولكني فقط أريد أية سيارة طالما كانت تلك السيارة سريعة بما يكفي
ولنأخذكم ثانية للمؤتمر الخاص بالفريق الغنائي " أبا "
ها هو فريق " أبا " الغنائي
إنهم يهبطون أخيرا علي الأراضي الأسترالية في نزهة سياحية منتظرة منذ وقت طويل
- ماذا؟ ـ فريق " أبا " الغنائي لموسيقى البوب
ـ هل تعلم بأي فندق ينزلون؟ ـ من؟
فريق " أبا " الغنائي هل تعلم أين يقيمون الأن؟
أنت تعلم أن أي مغني يشعر بالتوتر قبل أن يصعد علي خشبة المسرح
هل لا زال يواتيكم ذلك الشعور حال صعودكم إلي خشبة المسرح؟
في كل مرة يكون ذلك الشعور دفينا في داخلك...
فأنت تعتقد أنك ستؤدي بشكل رائع
لأن الجماهير كانت في اليوم السابق ترفعك إلي السماء
ولكن تنقلك بين أمستردام إلي لندن....
ثم من لندن إلي سيدنيز يكون هناك إختلاف كبير بين الجماهير
فأنا سأكره كثيرا سماع صوت ثلاثون ألفا من الجماهير تصدر أصوات إستياء نتيجة أدائك
لو سمحت هل هذا هو الحشد المتجه إلي تقاطع الكينج
ـ لا إنه في الإتجاه الأخر ـ شكرا
أنا أجد السفر مجهد بشكل مزعج
في يوم سابق إستيقظت صباحا وأنا في جولة أوروبية
لأسئل نفسي " أين أنا؟ وبأي مدينة أنا؟ " وكان ذلك شئ رهيب
أنا أري أنه شئ بعيد تماما عن الحياة الإجتماعية أن تكون طوال الوقت في جولات عمل سياحية
فأنت تأكل ثم تنام ثم تصعد إلي المسرح بشكل روتيني لا شيء أكثر
وذلك يقتل الإبداع بطريقة لا أحبذها
إنه السفر يسبب الملل ولكن من الرائع أن تكون علي المسرح فأنا أعشق ذلك
ـ تحرك ـ أكبر فرقة غنائية لموسيقي البوب علي الإطلاق
لقد صاحب وصول الفرقة الغنائية لاستراليا إعلانات دعائية هائلة
ووفقا لما جاء علي لسان الدعائيين بأنها أكبر بكثير من الحملة الدعائية لفرقة الخنافس " بيتلز "
وفي حشد مكون من 105 من الأفراد الداعمين للفرقة
وهو تقريبا ضعف العدد الذي كان قد إستخدمته فرقة " رولنج ستونز" في حفلتها الموسيقية الحية
وسوف يقيمون هنا أكثر من إحدي عشر حفلة غنائية حية في عشرة أيام
لعدد من الجماهير يصل إلي مئة وأربعون ألفا
يبدو أن فريق " أبا " لديهم الكثير من العمل
والمنظمون يعاملونهم علي أنهم من العائلة المالكة
ولقد تم بالفعل ترتيب إستقبال شعبي لهم في ميلبورن
هل تتعاطي مخدر أو كحول أو أي شئ نحو ذلك؟
ـ لا مخدرات ـ أنت نظيف
لا, لست نظيفا لكنني لا أتعاطي أيا من المخدرات
لقد إعترفتم أنتم الأربعة أنكم أصبحتم ميليونيرات
هل أنت قلق من أنك تستطيع أن تجلب النقود بشكل أسرع من إستطاعتك صرفها
لا، هناك الكثير من الأموال قادمة ولكن هناك أيضا الكثير من الضرائب لتدفع
فلو أنك كنت مواطنا سويديا وليكن ولكن لا يزال...
فالمهم هو أن تنجز العمل بجد ولن تكون الأموال لها تلك الأهمية
ذلك حقيقي ، فالأهم عندنا هو إمتاع أنفسنا أولا فيما نفعل وإمتاع المحيطين بنا
وإلا فلن نستطيع أن نفعل أي شئ أخر في المستقبل الفريب
ثم أننا نحاول أن نستمتع بعملنا قدر الإمكان
أريد أن أوجه بعضا من الأسئلة إلي أنجينثا ، لو سمحت
لقد قرأت في مكان ما بأنك فخورة بأنك قد أعلنت عن جائزة لك
عن إمتلاكك المؤخرة الأكثر إثارة
هل هذا حقيقي؟
كيف لي أن أجيب علي هذا السؤال؟ لا أدري
فصراحة أنا لم أرها شخصيا
شكرا ، لفريق " أبا " الغنائي ، شكرا له سيداتي وسادتي في التلفيزيون
من فضلك هل تعلم أين فريق " أبا " الغنائي؟
ـ أعتقد أنهم قد غادروا ـ غادروا ... ذهبوا
نريد فريق " أبا "
هل سجلت صورة لكل تلك المظلات في الخارج إنه منظر غاية في الروعة
أجنيثا ، لدي....
ـ ... أربعة كيلوجرامات من الماكياج ـ وهل مصمم الماكياج موجود؟
ـ وأين يمكن أن تكون؟ ـ سوف تأتي لو سألتها
لا تذهب إلي الخارج ليصيب البلل شعرك، مفهوم؟
لأن أكثر شئ يمكن أن أقلق بشأنه هو إنقطاع التيار الكهربائي
الإفتتاح؟
فقط ستخرجون إلي هناك
لا أعتقد أنه يمكن أن نفعل الكثير بشأن الرياح والأمطار
ليس هناك الكثير لنفعله
عشر دقائق علي العرض الحي الذي يأتي مرة واحدة في العمر
The city is a nightmare, a horrible dream
Some of us will dream it forever
Look around the corner and try not to scream Its me
I am behind you, Ill always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, Ill always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
The city is a prison, you never escape
Youre forever trapped in the alleys
Look into the shadows and youll see the shape Of me
I am behind you, Ill always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, Ill always find you, I am the tiger
And if I meet you, what if I eat you, I am the tiger tiger tiger
شكرا
حسنا ، حسنا
ـ هل يمكنني أن أري بطاقتك الصحفية؟ ـ لم أحضر معي البطاقة الصحفية؟
أنا أسف ، لا يمكنك الدخول طالما ليس معك بطاقتك الصحفية
ولكنني مذيع علي الراديو ويجب علي أن أعد مقابلة معهم
لا أستطيع مساعدتك هنا ، إذا لم تكن البطاقة معك فلا يمكنني أن أصرح لك بالدخول
ـ سوف أشتري منك تذكرة فكم ثمنها؟ - لقد نفذت التذاكر
لم تبق أي واحدة ، أنا أسف
أهلا ، سيدني
نحن ممتنون جدا لرؤيتكم
سأقول لك شيئا عليكم أن تجعلوننا ننسي الأمطار
وأتمني أن نجعلكم نحن أيضا تنسونها تماما
Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good
So when youre near me, darling cant you hear me S. o. s.
The love you gave me, nothing else can save me S. o. s.
When youre gone How can I even try to go on?
When youre gone Though I try how can I carry on?
You seem so far away though you are standing near
You made me feel alive, but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love, it used to be so good
So when youre near me, darling cant you hear me S. o. s.
The love you gave me, nothing else can save me S. o. s.
When youre gone How can I even try to go on?
When youre gone Though I try how can I carry on?
تذاكر حفل فريق " أبا " الغنائي إنها رخيصة ، هل تريد تذاكر يا رفيق؟
ـ هل تريد تذاكر؟ ـ وهل تبيع تذاكر؟
ـ بكم ؟ سأشتري واحدة ـ بخمسون جنيها
خمسون دولارا ؟ لكني لا أمتلك خمسون دولارا
إذا لن تستطيع رؤية فريق " أبا " الغنائي أليس كذلك
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same...
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
شكرا لك ، سيدني
مبني أوبرا سيدني؟
يجب أن يكونوا هناك هذا ما يعطيهم رونقا
رائع ، شكرا جزيلا شكرا
هل يمكنك أن تحمل هذا؟
هل يمكنك أن تحملها في المنتصف؟
هيا نبتسم
أنخفضوأ أكثر ، نعم ، ذلك جيد
ـ هل أنت سعيد الأن؟ ـ ماذا تقصد بكلمة " سعيد"؟
لو سمحتم هل من الممكن أن نتكلم قليلا؟
ليس الأن
فليكن مكان هادئ لنتحدث قليلا؟
أنا أعلم أنكم في خضم أحداث كبيرة وسط كل هؤلاء الناس
أستطيع تفهم مشاكلكم
ولكن إن كان بإستطاعتنا الذهاب إلي مكان أكثرهدوءا لتناول مشروبا أوشيئا لنأكله
إرجع للخلف مصوروا الصحافة فقط
ـ هل يمكننا الذهاب لمكان هادئ ـ لن تستطيع الذهاب إلي أي مكان معهم
لا لقائات علي الإطلاق اليوم فقط صور فتوغرافية للصحافة
I was a fighter always looking for trouble
And my life was so empty, didn't care for anybody
But then it happened one night as I got into a fight
I could hear someone saying as though he was praying
Ah-a-ah-a-a-a-ah-ah
Treat him well, he is your brother
You might need his help one day
We depend on one another
Love him, that's the only way
On the road (on the road) that we're going
We all need (we all need) words of comfort and compassion
Treat him well, he is your brother
Love him, that's the only way
I was a woman never thinking of others
And my life was so lonely, didn't care for anybody
But then I happened to meet a begging man in the street
As I turned down his praying I heard someone saying
Ah-a-ah-a-a-a-ah-ah
Treat him well, he is your brother
You might need his help one day
We depend on one another
Love him, that's the only way
On the road (on the road) that we're going (that we're going)
We all need (we all need) words of comfort and compassion
Treat him well, he is your brother (brother)
Love him, that's the only way.
نعم ، نعم بالتأكيد ليس هناك داعي للقلق أبدا
لقد قابلتهم بالفعل في المطار وقد كان لي معهم مقابلة مطولة....
نعم ، نعم ، هناك فقط شئ واحد فقط
ـ يجب علي أن أذهب إلي مدينة بيرث ـ بيرث؟
أنها تبعد أكثر من ألفي ميل والوصول لها جوا غال جدا
نعم ، أعلم ذلك ولكنك طلبت مني أن أنتهي من هذه القصة وهم ...
وهذه هي الطريقة الوحيدة لإنجاز تلك المهمة
يجب أن أتعرف عليهم أكثر وعليهم أيضا أن يثفوا بي
أنا أريد أن يشاركك كل مستمعي قناة " تو تي دبليو " لقائك بالفريق
كلنا أنا وأنت والكل شخصيا
لا تقلق سأتحدث في الجانب الشخصي
لا، لا سيكون بأمكاني تحرير ونسخ الموضوع أولا بأول خلال ذهابي
لقد أجريت بعض اللقاءات في الشوارع
ـ بعض التعليقات من الناس نعم ، وكيف يشعرون نحو الفريق
أوه ، نعم هل يمكنك أيضا ان ترسل لي بطاقتي الصحفية إلي بيرث؟
لقد نسيتها عندما كنت في عجلة من أمري نسيتها في الأستديو
ـ هل يمكنني مساعدك ـ نعم
هل يمكنني أن أحصل علي هذين القميصين رجاءا؟
سأخذ هذه أيضا ، شكرا
شكرا
الفريق مكون من أربعة أفراد " أنجينثا و بيورن " متزوجان
فريدا وبينني يعيشان مع بعضهما
فريدا توصف بأنها متواضعة ، غيرمتطفلة ومتزنه
الولادة : عام 1945 في النرويج
ثم أنتقلت للحياة في السويد بعد سنة من ولادتها
قبل إلتحاقها بالفريق كانت تؤدي عزف منفرد في الجاز
بينني : يوصف بأنه هادئ ، متزن متفتح وكريم
الولادة : 1946 كان يعزف الأكورديون في سن مبكرة
علم نفسه عزف البيانو وعضو في فرقة بوب سويدية
ولها أغاني في سباق الإغنيات السويدية
أنجينثا ، توصف بانها عملية ، بعيدة النظر
ولدت في عام 1950 كانت تعمل كعاملة هاتف في شركة للسيارات
تلتقي بفرقة راقصة في أوقات فراغها
لها أغاني خاصة بها في سباق الأغنيات السويدي
بيورن يوصف بأنه ذكي ، جيد في اللغات والأعمال
الولادة عام 1945 كون فرقة فلكلورية مسرحية في المدرسة
درس الإقتصاد والقانون
المدير ستيج أندرسون والمعروف بأنه العضو الخامس في الفرقة
إقتحموا العالمية بعدما فازوا ....
بالمسابقة الأروبية للأغنية في برايتون عام 1974 بأغنية " ووترلو "
My my, at waterloo napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself
Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldnt escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Waterloo - finally facing my waterloo
فريق " أبا " الغنائي يبيع الأن إسطواناته في أنحاء العالم أكثر من أي فرقة أخري
منذ حفلة فرقة " البيتلز " الحية في ستوكهولم
المنازل الصيفية علي الجزيرة في أرشيبلجو
حيث معظم الأغاني مؤلفة في أكواخ صغيرة
بالتوافق مع البيانو والجيتار
سيداتي وسادتي خلال دقائق سوف نحط في مطار بيرث
لماذا تحب فرقة " أبا " الغنائية؟
أنا أقول أنهم يمتلكون دقات جيدة
كما أن الريتم والنغمات جيدة أيضا الكلمات جيدة إلي حد كبير
أعتقد أنها قريبة من الناس
عندما يستطيع طفل لا يتجاوز الثمانية عشر شهرا ذكر كلمة " أبا "
ويتعرف علي الصور ويتعرف علي الموسيقي
لذا فهي موسيقي فطرية أيضا ، كما تري
ما أكثر شئ يجذبك إلي موسيقاهم؟
حسنا ، أنا أحب الدقات والريتم للموسيقي
ـ فقط الدقات ـ لا ، الدقات....
والريتم ومظهرهم الجيد في الظهور فهم رائعون
ماذا تعتقد عن ...؟
... لأنني أعتقد أنهم ظرفاء وذو مظهر
ـ ماذا تعني بذلك؟ ـ أنهم دائما ما يتأنقون في ملابسهم
أعتقد هذا كل ما يشترك فيه الأكبر سنا
أنا لا أعرف ماذا عن الأولاد ولكننا نحبهم علي أية حال
أن موسيقاهم أهدأ كثيرا من الكثير من الفرق العصرية الأخري
موسيقاهم خالية من الضوضاء
يظهرون متأنقين علي المسرح كما أن ملابسهم ملابس أنيقة وجميلة
فبعض الفرق العصرية شكلها بغيض جدا عندما تكون علي المسرح
أعتقد أيضا أن لهم جاذبية ناحية الأطفال
بيرث ، أمس اللقاء الخامس
ما الذي يعجبك أكثر في موسيقاهم؟
تجعلك تشعر بالسعادة تغريك علي الوقوف والرقص عليها
ـ وكل شئ تقريبا ـ شكرا
شكرا لك .. شكرا
ـ هل أنت من المعجبين بالفريق ـ ليس بالتحديد ، أنا أكرههم
فأنا عندي فتي عمره إثني عشر عاما مهووس بشئ إسمه " أبا " ، بتسجيلاته وصوره
فالمنزل مليئ بهم ، فصورهم و تسجيلاتهم إنه شئ يفوق الإحتمال بشكل مزعج
I And when you go, when you slam the door
I think you know that you wont be away too long
You know that Im not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much Ive missed you
Yes, Ive been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, its a game we play
Bye bye doesnt mean forever
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much Ive missed you
Yes, Ive been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
ـ أهلا ، هل وصلت بطاقتي الصحفية للأن ؟ ـ لحظة واحدة سيدي
لا ، للأسف ليس هناك أي بريد لك
أنظر ، ألا تري أنني صحفي؟
لكنك لا تمتلك بطاقة صحفية وقد إنتهت كل التذاكر
ولا يمكنني مساعدتك بأي شكل كان، أنا أسفة
لو تسمح ، أنا أجري بعض المقابلات هل أنت من محبي " أبا " ؟
ـ نعم ، بالفعل ـ وماذا يعجبك في الفريق؟
حسنا .. أنهم جيدون
وموسيقاهم راقية ولديهم ريتم موسيقي جيد
هذا عظيم ، رائع شكرا جزيلا
من فضلك هل تعلم أين أجد فريق " أبا " الغنائية؟
ـ نعم إنهم في هذا الإتجاه ـ جيد ، شكرا
جيد
ـ ماذا تظن نفسك فاعلا هنا؟
ـ أخذت مقابلة ... ـ مع من؟
من تقول؟
ـ ستيج أندرسون، مديرهم المالي ـ حسنا ، أرني بطاقتك الصحفية
ـ ليس معك بطاقة صحفية ـ حسنا، أنا لدي ، لكن....
لم تتمكن أنت أيضا من إجراء مقابلة أليس كذلك؟
ـ إلي الخارج ـ لكن إسمع....
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling Baby
so dont stop doing it, dont stop doing it, now
dont stop the rocking, dont stop the rocking I said dont stop the rocking)
Wanna be wanna be in my babys arms
Gonna be gonna be
Nice and gentle if you want me to
Just as long as Im in love with you
Your sweet lover, honey, thats what i
Wanna be wanna be wanna be, yeah
Rock me, give me that kick now
Rock me, show me that trick now
Roll me, you can do magic Baby, and I cant get enough of it
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling Baby,
so dont stop doing it, dont stop doing it
(dont stop the rocking, dont stop the rocking I said dont stop the rocking)
Wanna be wanna be with the one that I love, love, love
Gonna be gonna be
With you baby every single night
cause I can teach you how to rock all right
Your sweet lover, honey, thats what i
Wanna be wanna be wanna be, yeah
Rock me, give me that kick now
Rock me, show me that trick now
Roll me, you can do magic Baby,
and I cant get enough of it
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling Baby,
so dont stop doing it, dont stop doing it, now
(dont stop the rocking, dont stop the rocking I said dont stop the rocking)
شكرا
I, Im gonna make you mine
Youre gonna feel so fine
Youll never want to leave me
I feel you belong to me
Someday you will agree
Please, believe me
You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
Youre something Id been pleading for
I love you, I adore you
I lay my life before you
Ill have you want me more and more
And finally it seems my lonely days are through
Ive been waiting for you
Oh,Ive been waiting for you
Na na na, na na na, na-na na Na na na, na na na, na-na na Na na na, na na na, na-na na-naa
And finally it seems my lonely days are through
Ive been waiting for you
Oh, Ive been waiting for you
فريق " أبا" الغنائي ، في أية طابق
الطابق الخامس لكن ليس لديك أية فرصة
حسنا ، لكن أنا محترف
ـ إستعراض سيدني ـ شكرا
هلا أعطيتني هذا ، رجاءا
ـ ماذا يعني مصطلح " كينكي " ـ مصطلح " كينكي " إنه....
إنه إختصار لتعبير جنسي
وماذا يقع تحت مصطلح " كينكي " هذا ؟
ـ " كينكي فريق " أبا " والسرير المخملي ـ مخملي ماذا؟
ـ سرير مخملي ناعم ـ سرير
هذا هو السرير العملاق الذي طلبه أجنيثا و بيورن
ليكون جاهزا في الفندق
وقد تاكد مدير الإعمال من أن العباءات جاهزة
عندما يحين وقت وصول الفريق الكبير
ما هذا الصحفي الكينكي؟
مؤخرتك كانت أحسن شئ في العرض
ـ مؤخرة أجنيثا علي قمة العرض ـ أوه ، يا إلهي
ألا يمتلكون مؤخرات في استراليا؟
اللعنة رجل في مقتبل العمر بجانبي مفعم بالمشاعر
إنه لشئ يستحق الدراسة
أعتقد أنه كان يظن أن تلك هي أكثر التعليقات ظرفا
علي الأقل كان لي تأثير علي الحضور في الحفل ، أليس كذلك؟
لا ، لا لا شئ من هذه الأشياء هنا؟
لابأس لقد أخذت موعدا
لقد حظيت بموعد ... لقد حظيت بموعد معهم
لا
إنه صوت شيق فعلا الذي تصدرينه وهوايتي هي جمع الأصوات الظريفة
ـ هل تريد أن تعيد ذلك هناك؟ ـ لا، لا
شكرا ، لقد تمكنت منها
ليس هناك داع لأن تدفعني هكذا
لقد كان هذا به بعض الخطورة ، أليس كذلك؟ المطر علي المسرح
ـ لا ، لا ـ لقد كنا محظوظين بالفعل
ـ أنت لم تؤذ نفسك ـ نعم ، حقيقة
إسمح لي
أنتهي من ذلك
إسمع ، يمكنني أن أرمي هذا الميكروفون
ألم أر منك الكفاية حتي اليوم الإرشاد الموجه من هنا
هذا يسمي بالمصعد إنه يصعد وينزل وأنت سوف تنزل الان
بينني
بيورن
Ive seen you twice, in a short time
Only a week since we started
It seems to me, for every time
Im getting more open-hearted
I was an impossible case
No-one ever could reach me
But I think I can see in your face
Theres a lot you can teach me
So I wanna know......
Whats the name of the game?
Does it mean anything to you?
Whats the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please, cause I have to know
Im a bashful child, beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What Im trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too? I wanna know......
The name of the game
I have no friends, no-one to see
And I am never invited
Now I am here, talking to you
No wonder I get excited
Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling, you give me no choice But it means a lot to me
So I wanna know...... Whats the name of the game?
(your smile and the sound of your voice) Does it mean anything to you?
(got a feeling you give me no choice) (but it means a lot)
Whats the name of the game? (your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
Tell me please, cause I have to know
Im a bashful child, beginning to grow
And you make me talk And you make me feel
And you make me show What Im trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too? I wanna know......
Oh yes I wanna know......
The name of the game (I was an impossible case) Does it mean anything to you?
(but I think I can see in your face) (that it means a lot)
Whats the name of the game? (your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do? (got a feeling you give me no choice)
(but it means a lot)
ألو
صباح الخير
كل شئ علي ما يرام هنا كل شئ جيد
هناك مشكلة واحدة فقط
يجب علي أن ألحق بهم علي مدينة أدليد
أدليد
حتي أدليد ستكون علي موعد معك يا أشلي
إسمع لا داعي للقلق أبدا
أنا أعرفهم الان معرفة جيدة
ولكن لم يحن الوقت بعد للمقابلة
لقد كنت أحاول أن أوصلك لبعض الأصدقاء لكنك جعلت الأمور أكثر صعوبة
يجب أن يكون لديهم بعض الثقة بي
إن الوقت مايزال مبكرا هل تعي ما أعنيه؟
حسنا ، إذهب إلي أدليد
ولكن أرجو منك يا أشلي أن تبعث لي بالحديث الذي إتفقنا عليه
أنا أسف، ماذا تريد؟
الحديث الصحفي
أوه، الحديث الصحفي ، نعم
الحديث الصحفي هذا بالضبط ما جعلني أتروي
أوه، شئ أخر، البطاقة الصحفية
هل يمكنك أن ترسلها لي علي أدليد؟ عظيم ، شكرا لك
سيداتي وسادتي بعد قليل سوف نهبط في مطار أدليد
رجاءا ربط الأحزمة
مع التأكد من أن المقاعد في وضع رأسي تماما
أنهم يمتلكون صوتا معروفا وفريدا
وهو صوت خاص بهم تماما لا يمكن لأحد تقليده أبدا
وصوت البنات هو صوت به الكثيرالخصوصية
ما يمكنه أن يستثمربشكل هائل لإستغلاله في الوصول بالحالة المسرحية إلي أقصاها
أعتقد أن الناقد الإنجليزي الشهير هو من قال أنك لو أخذت صوت فريق " أبا " الغنائي
وقمت بفصل الإصوات عن بعضها ووضعتها جميعا أمامك
فهناك طريقة واحدة فقط لإعادة الأغنية إلي أصلها بإعادة كل جزء إلي مكانه
وهذه هي الطريقة المثلي للأمور
ـ أنا أعتقد لو تم تعليقها ـ إن لونها كلون السحاب
ـ إنها تبدو جيدة ـ انه بالفعل إفق جيد
ماذا يعجبك في إغانيهم؟
يساورك الشعور .. كما تعلم تحس بالسعادة
أنا معجبة بهم ، لا أعرف لماذا لكني معجبة بهم
ليس هناك شئ مختلف بخصوصهم إنهم ليسو إلا بشر
وبإستثناء موسيقاهم فهي بالفعل شئ خاص
Ring, ring, why dont you give me a call?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won't you please understand the need in me
So, ring, ring, why dont you give me a call?
حسنا ، إسمع ، أنا أردت فقط أعادة التأكد عن ترتيبات الوصول
في ميلبورن صباح يوم السبت
إبدأ بألات الكمان ثم أتبعها بألة التشيللو
فليساعدني أحد
مريح جدا مريح جدا
صورتهم بغاية البهاء
كما أنها تضفي رونقا يشع بين الفرق الأخري المشهورة
ليس هناك أي رابط بينهم وبين العنف والقيود
وموسيقاهم وأدائهم المبهر يجب أن تعكس أنهم يستمتعون بحياتهم
أنا أعتقد أن الأباء يأخذون جانب فريق " أبا " عن الفرق الأخري
وفي الحفلات و أمام الملأ
يمكنك أن تري أحيانا جيلين أو حتي ثلاثة من العائلة
جزء بسيط فقط هل يمكنك أن تقطع التذكرة رجاءا
أظن أنه من الحكمة لو أبطأت قليلا
وخذ وقتك فهناك أماكن خالية كثيرة
حسنا، أنت تعلم أنهم ليسوا كالفرق الأخري
فأنت تنهض من مكانك لتجن قليلا تلعب الجيتار وتهز الرؤوس
ـ شكرا جزيلا ـ حسنا
مطبوعات الـ " أبا " وصورهم بخمس وسبعون سنتا للواحد
أزرار فريق " أبا " إحصل علي أزرار فريق " أبا " هنا
ـ لا يمكن... ـ ماالذي تكرهه في فريق " أبا "
ـ أنهم يظهرون كثيرا ـ وكيف ذلك؟
إنهم يغيرون ملابسهم كثيرا
إنهم يرتدون الكثير من الملابس والكثير من الماكياج هذا كل شئ
نريد فريق " أبا "
When you were lonely, you needed a man
Someone to lean on, well I understand
Its only natural But why did it have to be me?
Nights can be empty, nights can be cold
So you were looking for someone to hold
Thats only natural But why did it have to be me?
I was so lonesome, I was blue
I couldnt help it, it had to be you and i
Always thought you knew the reason why
I only wanted a little love affair
Now I can see you are beginning to care
But baby, believe me Its better to forget me
Men are toys in the game that you play
When you get tired, you throw them away
Thats only natural But why did it have to be me?
Falling in love with a woman like you
Happens so quickly, theres nothing to do
Its only natural But why did it have to be me?
I was so lonesome, I was blue
I couldnt help it, it had to be you and i
Always thought you knew the reason why
I only wanted a little love affair
Now I can see you are beginning to care
But baby, believe me Its better to forget me
حسنا ، أنا أحبهم
.... كثيرا فهم أناس ظرفاء جدا
هل تريدين أن تخبريني لماذا تحبين فريق " أبا " ؟
لأنني أستطيع أداء أغانيهم
ـ أنا أسف ، هل يمكن أن تخبريني ثانية ـ لأنني أستطيع أداء أغانيهم
هل تغنين لهم؟
أنا أحب الأغاني أنها جيدة بالفعل
وماذا يعجبك في تلك الأغاني؟
الأجزاء الجيدة منها
أية أجزاء جيدة؟
الأغاني جيدة لأن أسمائها مختارة بعناية
أسماء الأغاني ، كما أنني أحب أغاني فريق " أبا " المشهورة
وأحد الرجال مظهره مثير مظهرهم جميعا مثير
ـ هل تعتقد أن فريق " أبا " مظهرهم مثير؟ ـ أه ، أه ، بل ظريف
وأنا كذلك أعتقد أنهم ظرفاء ولكن بهم شئ مثير أيضا
مثير
Nearly petrified cos he was taken by surprise
When I kissed the teacher
Couldnt quite believe his eyes, when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
And I couldnt help it, I just had to kiss the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
I was in a trance when I kissed the teacher
All my sense had flown away when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher
هاي ، أخبريني قليلا عن فريق " أبا "
هل تعلم أن فريق " أبا " موجود في الإنجيل إنه مصطلح معناه " الأب "
ـ إنه في إصحاح مارك ـ لم أكن أعلم ذلك
التوراة وفقا القديس مارك الإصحاح السادس عشر
" ابا هو الأب " تقول أنه قال لي إعتقدت أنه يسحب قدمي
إنها هناك " أ ـ ب ـ ب ـ أ "
أبا ـ أبي
علي أن أحظي بهذه المقابلة
يجب أن أحصل عليها
Get on the carousel
get on the carousel
get on
the roundabout is just beginning
get on
it's time to see the world a-spinning
get on the carousel
Well, all I really wanna do is get off
get on the carousel
Well, all I really wanna do is get off
get on -your happiness is waiting for you
It's only making me scared
get on be famous, let the world adore you
Well, I don't know if I care
get on the carousel
Well, all I really wanna do is get off
Get on the carousel Because I really wanna go
I feel so dizzy I wanna go - Listen!
Now I don't think I can take much more
So can't you tell ’em to make it slow Listen!
I want the speed that I had before
I'm feeling sick and I wanna stop
Spinning!
So won't you let me get off this thing?
I got a feeling I reached the top
Spinning!
I only wanted to dance and sing
The roundabout is just beginning
get on
it's fun to see the world a-spinning
What makes you feel that I want?
get on the carousel
Well all I really wanna do is get off
get on the carousel
Well all I really wanna do is get off
get on
your happiness is waiting for you
It's only making me scared
get on
be famous, let the world adore you
Well, I don't know if I care
get on the carousel
Well all I really wanna do is get off
get on the carousel
I just wanna go
I feel so dizzy I wanna go Listen!
Now I don't think I can take much more
So can't you tell ’em to make it slow Listen!
I want the speed that I had before
I'm feeling sick and I wanna stop-Spinning!
So won't you let me get off this thing?
I got a feeling I reached the top-Spinning!
I only wanted to dance and sing
هاي ، هل يمكنكم ... فلنر بعض من الناس في الخلف
فيمكن لبعض الناس في المقدمة أن ينزلوا قليلا
حسنا ، فلينظر الجميع في هذا الإتجاه وبعض الإثارة
ـ بهدوء قليلا ـ توقف هلا فعلت
رجاءا رفاق
لا تدفعوا خذوا الأمر ببساطة
ـ من فضلكم ، رجاءا ـ ليس أنت ثانية
فقط لخمس دقائق ، رجاءا
ـ ليس الليلة ، جوزيفين ـ خمس دقائق فقط؟
ـ هل يمكنني...؟ ـ لا يمكنك
ميلبورن
أشلي
هل قلت ميلبورن؟
في السابعة والنصف مساء الغد
أشلي لقد أخبرت أربعين ألف شخص أن الموعد السابعة والنصف مساء الغد
سوف نعطيهم ساعتان من البث المباشر لفريق " أبا " عبر الأثير
في العمق حيث الخصوصية والحميمية
رجاءا أشلي
أرجوك؟
هاي أنت
[ Skipped item nr. 413 ]
ـ نعم أنا ـ أتمني أنك تستطيع مساعدتي
ـ يجب علي أن أجري مقابلة مع فريق " أبا " ـ تجاهل هذا الرجل ، سيد أندرسون
ـ إنه معتوه ـ بهدوء ، رجاءا
أنا أعمل علي مقابلة صوتية خاصة علي الراديو ويجب أن تكون علي الهواء لليلة الغد
أنا بالفعل أحتاج لتلك المقابلة
لكن سيد أندرسون أنا بالفعل نفذت لدي الحيلة
لو أنك تكون في بهو الإستقبال غدا في العاشرة من صباح الغد
ـ سوف أقوم بترتيب ذلك لك . موافق ـ أكيد
ـ سوف أتحدث معهم؟ ـ حسنا مع السلامة
من حفلة إلي حفلة ومن مدينة إلي مدينة
وكأن العالم كله يدوربخلدها
لقد نالت ما أرادت , ولا تزال
تحس بأنها كالدمية
you're so free, that's what everybody telling me
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee
Something wrong, got a feeling that I don't belong
As if I had come from outer space, out of place, like king Kong
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown
I'm a marionette
and i Like a doll, like a puppet with no will at all
And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall
Cant complain, I've got no-one but myself to blame
Something's happening I cant control, lost my hold, its insane!
look this way, just a little smile, is what they say
you'll look better on the photograph if you laugh, that's okay
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown
I'm a marionette,
I feel Something wrong, got a feeling that I don't belong
As if I had come from outer space, out of place, like king Kong
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown
I'm a marionette,
إثنان ، ثلاثة
أربعة ، خمسة
ستة ، سبعة
ثمانية ، تسعة ، عشرة
أسرع
أنها 3.8 دولار
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ونكرر واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة
للمرة الأخيرة واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة
لذا عليكم بالجلوس جميعا فهناك الكثير من الأطفال في الخلف
فمن يريد الإستمتاع بهذه الحفلة كما يريد مثلك ، أليس كذلك؟
لقد حان الوقت
الصف الأول ، صحيح؟ شكرا
الجميع علي خشبة المسرح
Now were old and grey Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the rio Grande?
I can see it in your eyes How proud you were to fight for freedom in this land
There was something in the air that night The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose There's no regret
If I had to do the same again I would, my friend, Fernando
yes If I had to do the same again I would, my friend, Fernando
حسنا عشر دقائق ثم نذهب
شكرا ، شكرا جزيلا
- سأتحدث إليهم غدا ـ حقا؟
ـ نعم ، لإجراء المقابلة ـ صحيح؟
ـ نعم ـ حظ سعيد
There was something in the air that night The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose There's no regret
If I had to do the same again I would, my friend, Fernando
جيد جدا
أنك تجلس لفترة طويلة الأن لذا فقد حان وقت رحيلك
سوف نقوم بغناء الملكة الراقصة
You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl, watch that scene,
dig in the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music,
getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You"re in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the Dancing Queen
young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl, watch that scene,
dig in the Dancing Queen
You're a teaser, you turn them on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the Dancing Queen,
young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl, watch that scene,
dig in the Dancing Queen
لماذا لم توقظني؟
... والموسيقي ، الرقص والغناء
كما نفعل هنا في مومبا لمهرجان مومبا
فلنجتمع كلنا للإستمتاع
مهرجان مومبا يقدم لكم أخر ظهور لفريق " أبا " في استراليا
ـ أعتقد أنهم علي وشك الرحيل بالفعل؟ ـ من؟
ـ فريق " أبا " ـ لقد غادروا بالفعل إلي المطار
ـ لقد .. ـ لقد رحلوا بالفعل
ـ ... إلي المطار؟ ـ أخشي ذلك
هل من أحد اخر تريد الحديث معه؟
أنت جميلة
إختبار . واحد ، إثنان ، ثلاثة أهااااه
So long, see you honey
You cant buy me with your money
Chasing, dazing, driving me crazy
But Ill never be your girl
So long, see you honey You cant buy me with your money
You know its not worth trying So long, so long, so long
So long, see you honey You cant buy me with your money
You know its not worth trying So long, so long, so long
ـ شكرا ـ نحن نحبكم
إلي اللقاء
السيد ولاس لقد وصلت بطاقتك الصحفية
إحتفظ بها ، إنها لك
لو سمحت ... أنا فقط أريد ... هل يمكنني ... مقابلة؟
ـ بالتأكيد ـ لوأنني أستطيع فقط أن...
لو أنك...
They came flying from far away, now Im under their spell
I love hearing the stories that they tell
Theyve seen places beyond my land and theyve found new horizons
They speak strangely but I understand
And I dream Im an eagle
And I dream I can spread my wings
Flying high, high, Im a bird in the sky
Im an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
As all good friends we talk all night, and we fly wing to wing
I have questions and they know everything
Theres no limit to what I feel, we climb higher and higher
Am I dreaming or is it all real?
And I dream Im an eagle And I dream I can spread my wings
Flying high, high, Im a bird in the sky (Im an eagle)
Im an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly (what a feeling) Over mountains and forests and seas
High, high, Im a bird in the sky (Im an eagle) Im an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly (what a feeling) Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
لقد كان ذلك غاية في الروعة لكم جزيل الشكر
لدي كل ما أحتاج هذا رائع
رائع ، شكرا لقد كان شرفا لي مقابلتكم
أنتم رائعون أتمني لكم رحلة موفقة للوطن
لقد فعلناها
ليس الان
راديو " تو تي دبليو" هيا بسرعة
حسنا ، فلتتشبث بقبعتك
ـ بماذا تخطط؟ ـ إذاعة خاصة عن فريق " أبا "
فريق " أبا " أنت لست من ضمن ذلك الحشد
لقد اخذت زوجتي وأولادي في تلك الليلة لرؤيتهم
ليلة مشؤمة كلفتني ثروة
لقد إعتقدت أنه سيكون أظرف وأحسن حفل أأخذ زوجتي والأولاد إليه
ليس في حياتك يا رفيق لقد خرجوا إلي الجمهور راقصين
لقد تسمر الجميع في أماكنهم
وقبل أن تأخذ أنفاسك كانوا قد أتو علي معظم ملابسهم
وبدلا من مقابلة الجمهو والميكروفون في أيديهم
إلا وكانت تلك الشيلا تلبس أضيق ما رأيت من الثياب
وفجأة تستدير لتعطي ظهرها للجمهور وتبدأ في تحريك
أنت تعلم ما أقصد بدأت بإبهار الناس بشكل لايصدق
هل يمكنك القيادة بشكل أسرع؟
لا أستطيع سماعك هل يمكتك التحرك قليلا
إنهم اناس ظرفاء كما تعلم وقد إستمتعنا بوقتنا كثيرا
لقد إستمتعنا بوقتنا كثيرا لذا فأنا أوجه شكري للجميع
لدعمنا بهذا الشكل الكبير
ها هي التي يقولون عنها بأن لديها أجمل مؤخرة في إوروبا
لقد رأيت بضعة مؤخرات في حياتي لقد كانت تلك حسنة بشكل كبير
نحن الإثنان من ذوات الدم الأحمر وأنا أستحسن ذلك كثيرا
لأنني أستطيع أن أخذ هذا الشئ لكن ليس أمام زوجتي وأولادي
وهو ليس بالشئ الذي تستطيع التلويح به أمامهم
أو التلويح به أما الألاف من الإطفال الصغار
مع السلامة
إحتفظ بالباقي
ما نوع تلك الأغنية؟
في الوقت المناسب تماما ، اشلي
ـ في إستديو 2 ـ صحيح
ـ هاي ـ لقد تخيلت للحظة أنك لن تستطع أن تفعلها
ولا أنا أيضا
ـ حسنا سوف أذهب لأخبر " جيم " ـ شكرا
ـ بيني ـ لقد سعدت بالعمل معك
ـ أراك ثانية ـ مع السلامة ، كل التمنيات الجيدة
- حسنا ـ التمرين علي الخارج بالداخل، حسنا
سوف أقوم بالتدريب لبعض الوقت
شكرا ، إنه من الهوس كما تعلم ، ترك كل شئ
هنا " أشلي ولاس " العائد من سيدني...
بيرث، أدليد وميلبورن ، بــ ...
... ساعتان من البث الحي الخاص عن مقابلة خاصة جدا
مع هؤلاء الأناس الخارقيين من السويد فريق " أبا "
ليس هناك شئ مميز بهم فهم أناس عاديون
ـ هل نحن علي الهواء ـ كل شئ تمام
ـ نحن علي الهواء.. ـ إختبر موسيقاهم في خاصة جدا
نحن علي الهواء
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
So I say Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan
So I say Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
So I say thank you for the music
For giving it to me
ترجمة : محــمد محــسن translated by : electricdreams
قام بدمج كلمات الاغاني مودي ياسر(ysrlxr@yahoo.com)